legislazione italiana
di diritto della navigazione e dei trasporti



Legge  16 giugno 1997 n. 199
Ratifica ed esecuzione dell'Accordo tra la Repubblica italiana ed la Repubblica slovena, sulla regolamentazione reciproca dell' autotrasporto internazionale di viaggiatori e merci, fatto a Lubiana il 29 marzo 1993  (suppl. ord. n. 137 G.U. 5 luglio 1997 n. 155)
 
 Art. 1.
1. Il Presidente della Repubblica é autorizzato a ratificare l'Accordo tra la Repubblica italiana e la Repubblica slovena sulla regolamentazione reciproca dell'autotrasporto internazionale di viaggiatori e merci, fatto a Lubiana il 29 marzo 1993. 

Art. 2.
1. Piena ed intera esecuzione é data all'Accordo di cui all'articolo 1 a decorrere dalla data della sua entrata in vigore in conformità a quanto disposto dall'articolo 29 dell'Accordo stesso.

Art. 3.
1. All'onere derivante dall'applicazione della presente legge, nel triennio 1996-1998, valutato in lire 8 milioni annue per ciascuno degli anni 1996 e 1998, si provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale 1996-1998, al capitolo 6856 dello stato di previsione del Ministero del tesoro per l'anno 1996, allo scopo parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero degli affari esteri. 
Il Ministro del tesoro é autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio. 

Art. 4.
1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale. 

(Si omette il testo dell'accordo)



(testo a cura di Enzo Fogliani)

(pagina aggiornata il 6.5.2012)
(n.b: salvo se diversamente indicato, la data di aggiornamento della pagina si riferisce alla mera modifica della pagina html messa in linea, e non implica che il testo normativo sia aggiornato a tale data. L'eventuale aggiornamento del testo normativo operato da norme successive, se riportato nel testo, è indicato appena dopo il titolo della legge.)

Motori di ricerca:

Google
 
sul Web su www.fog.it